Píše sa rok 50 pred Kristom. Zradný princ Deng Tsin Ruin práve dal uväzniť čínsku cisárovnú. Jeho jedinou túžbou je ovládnuť ríšu. Princezná Sass-Yi utečie do Galie, kde si vyžiada pomoc udatných bojovníkov Asterixa a Obelixa, ktorí sú vďaka čarovnému elixíru obdarení...
Po brutálnom vražednom útoku zahynie vo vlastnom dome celá rodina - žena s manželom a dieťaťom. Julie je investigatívna reportérka a je prirodzené, že chce zistiť, kto a prečo vyvraždil rodinu jej sestry. Onedlho po tragédii kúpi dom bohatý výstredný muž a odvezie so sebou...
