Rok 2034. Život na Zemi, ktorej ozónová vrstva sa na konci 20. storočia začala rozpadávať, existuje pod mohutným ochranným štítom, ktorého prevádzku riadi mocná medzinárodná Spoločnosť. Zostarnutý Connor MacLeod, odsúdený k večnému životu na Zemi za účasť v nevydarené...
Byť požiarnikom prináša isté osobné uspokojenie. Zachraňujete životy, vždy sa v práci môžete tešiť na ďalšie nové dobrodružstvá, ľudia vás milujú a ctia ... lenže aj toto všetko sa časom dokáže prejesť a vy zatúžite po tom jedinom, čoho ste vo svojej pracovnej...
Ovdovený vedec doktor Steven Mills hľadá radarovými lúčmi mimozemské formy života. Bez toho, aby o tom vedel, sú jeho signály zachytené na vzdialenej planéte, ktorej Rada starších sa rozhodne poslať na Zem krásnu Celestu. Mimozemšťanka má kontaktovať doktora Millsa a zistiť...
